SOULAGEMENT POUR LES ÉLEVEURS BOVINS DANS LES HAUTES-PYRÉNÉES: VACCINATION ANTI-DNC LANCÉE
Dans les Hautes-Pyrénées, la campagne obligatoire de vaccination contre la dermatose nodulaire contagieuse (DNC) débutée le 15 décembre 2025 offre un espoir aux éleveurs, avec 90 000 bovins à vacciner (103 000 doses disponibles) pour couvrir l’ensemble du cheptel départemental, avec une priorité donnée à un périmètre de 20 à 50 km autour des foyers, comme la Ferme Gaillat qui éleve avec beaucoup de soin et d'attention des vaches à viande, Blondes d'Aquitaine et Noires de Normandie, près de Rabastens-en-Bigorre. Contrairement au protocole habituel de prophylaxie (prise de sang effectuée à l’arrière, au niveau de la queue), cette vaccination se fait par piqûre dans le cou, ce qui stresse davantage les bovins, peu habitués à une approche frontale via le cornadis — bien qu’ils réagissent peu à l’aiguille elle-même. Les vétérinaires indépendants mobilisés pour cette campagne, missionnés et rémunérés par l’État, comme ici l’équipe de la clinique vétérinaire des Mille Coteaux, surveillent les effets secondaires : fièvre passagère, baisse d’appétit ou signes cliniques mimant la maladie (identifiables par PCR, le vaccin étant à virus vivant atténué). Des fiches de suivi post-vaccination sont remises aux éleveurs. Au total, 155 vaches seront vaccinées dans cette exploitation familiale, également propriétaire d’une boucherie.
RELIEF FOR CATTLE FARMERS IN HAUTES-PYRENEES: ANTI-DNC VACCINATION LAUNCHED
In the Hautes-Pyrénées, the mandatory vaccination campaign against lumpy skin disease (DNC), launched on December 15, 2025, offers hope to farmers, with 90,000 cattle to be vaccinated (103,000 doses available) to cover the entire departmental herd, prioritizing a 20-50 km perimeter around outbreaks like tLike the Gaillat Farm, which raises with a lot care and attaention beef cows, Blondes d'Aquitaine and Noires de Normandie near Rabastens-en-Bigorre. Unlike the usual prophylaxis protocol (blood draw at the rear, tail level), this vaccination is administered by injection in the neck, stressing the cattle more due to their unfamiliarity with frontal approach via the feeding trough—though they barely react to the needle itself. Independent veterinarians mobilized for this state-commissioned and funded campaign, such as the Mille Coteaux veterinary clinic team here, monitor side effects: transient fever, loss of appetite, or clinical signs mimicking the disease (identifiable by PCR, as it's a live attenuated virus vaccine). Post-vaccination follow-up sheets are provided to farmers. In total, 155 cows will be vaccinated at this family-run farm, which also owns a butcher shop.
