ROAD MOVIE À CONNEMARA
Nous avons suivi quelques jours le cinéaste et décorateur Éric Pier Balat et sa complice Karine Sassi, de Saint-Gaudens en Haute-Garonne jusqu'aux paysages sauvages d'Irlande, à Connemara, pour un repérage filmique à bord de leur vieille Jeep Hotchkiss. Entre ennuis mécaniques et beauté sauvage de l'Irlande, le périple comportait quelques clins d'œil surréalistes : une main par-ci, un pied par-là, peut-être des traces de Monsieur Aristide, personnage d'un de leurs films...
ROAD MOVIE IN CONNEMARA
We spent a few days following filmmaker and set designer Éric Pier Balat and his partner Karine Sassi, traveling from Saint-Gaudens in Haute-Garonne to the wild landscapes of Ireland’s Connemara for a film scout aboard their old Jeep Hotchkiss. Between mechanical troubles and the rugged beauty of Ireland, the journey included some surreal touches: a hand here, a foot there, perhaps traces of Monsieur Aristide, a character from one of their films...
