EXERCICE ORSEC-NOVI DANS LE GERS
La préfecture du Gers a organisé un exercice ORSEC-NOVI, "'Organisation de la Réponse de Sécurité civile - Nombreuses Victimes", à Marciac prenant pour scenario la neutralisation d'une attaque terroriste dans la salle de spectacle l'Astrada et la prise en charge des victimes. Réalisé en présence de 200 participants, des habitants de Marciac jouant les victimes, dont des unités d'élites de la Gendarmerie (PSIG) et anti-criminalité de la Gendarmerie, un poste médical avancé, des services d'urgence de secours, des pompiers, l'exercice permet de roder les procédures des services en gestion de crise et du plan ORSEC. Le sous-préfet de Mirande, Raphaël Farges, a rappelé que des exercice similaires étaient organisés chaque année dans tous les départements de France.
MAJOR EMERGENCY RESPONSE PLAN AND MASS CASUALTY DRILL IN THE GERS DEPARTMENT
The Prefecture of Gers organized an ORSEC-NOVI exercise ("Organisation of the Civil Security Response – Multiple Victims") in Marciac, using as a scenario the neutralization of a terrorist attack in the L’Astrada concert hall and the management of the victims. Conducted with 200 participants, including Marciac residents acting as victims, elite units from the Gendarmerie (PSYG) and anti-crime squads, an advanced medical post, emergency rescue services, and firefighters, the exercise allowed for the operational procedures of crisis management services and the ORSEC plan to be practiced and refined. The sub-prefect of Mirande, Raphaël Farges, reminded that similar exercises are organized every year in all departments of France.
