Pour accéder à la série en entier, vous devez vous logger ou demander un compte Hans Lucas en cliquant ici.
MOBILISATION CONJOINTE DES AGRICULTEURS FRANCAIS ET ESPAGNOLS DANS LES PYRÉNÉES
Environ 150 agriculteurs, dont 100 espagnols et 50 français, ont organisé conjointement des barrages fitrant au passage frontalier du Pourtalet (Pyrénées-Atlantiques) dans les Pyrénées pour demander aux gouvernements des deux pays, mais aussi au commissaire européen en charge de l'agriculture, des mesures fortes en soutien au secteur agricole. A quelques jours du scrutin européen, cette action de protestation transfrontalière des agriculteurs, une première, s'est déroulée simultanément sur 8 points de passage à la frontière franco-espagnole. Les représentants locaux de la mobilisation au Pourtalet, Fabien Raufaste, agriculteur des Pyrenees Atlantiques, sous la banière coordination rurale, et Victor Teixido Bayona, paysan aragonais, ont expliqué que leur mobilisation conjointe se voulait apolitique et non partisane. Le militant espagnol a souligné que "Le secteur agricole et de l'élevage étaient asphyxiés au point de mourir et qu'à l'approche des élections européennes, il convenait de démontrer que Français et Espagnols étaient unis dans leurs revendications (des contacts sont aussi en cours avec les agriculteurs italiens). Celles-ci portent sur la baisse des taxes sur les énergies et le soutien préférentiel à la consommation agricole intra-européenne (plutôt que les importantions de pays extra européens". Son collègue français a précisé "nos problématiques agricoles n'ont pas été résolues depuis les annonces du gouvernement au Salon de l'Agriculture. En outre, ll y a une génération, quasiment 50% des agriculteurs, qui va prendre sa retraite dans moins de 10 ans et la relève n'est pas prête parce que le métier n'est pas rémunérateur ni attractif aujourd'hui". Alors que la Guardia Civil était présente en masse pour sécuriser le point de passage frontatalier, la gendarmerie française a fait preuve de davantage de discrétion.
JOINT MOBILISATION OF FRENCH AND SPANISH FARMERS IN THE PYRENEES
Around 150 farmers, including 100 Spanish nationals and 50 French nationals, jointly organised fitrant roadblocks at the Pourtalet border crossing (Pyrénées-Atlantiques) in the Pyrenees to call on the governments of the two countries, as well as the European Commissioner for Agriculture, to take strong measures to support the farming sector. A few days before the European elections, this first-ever cross-border protest action by farmers took place simultaneously at 8 crossing points on the French-Spanish border. The local representatives of the protest at the Pourtalet crossing point, Fabien Raufaste, a farmer from the Pyrenees Atlantiques, under the banner of Coordination Rurale, and Victor Teixido Bayona, a farmer from Aragon, explained that "their joint protest aimed to be apolitical and non-partisan. The Spanish activist stressed that ?the farming and livestock sector was being suffocated to the point of death and that, with the European elections approaching, it was important to show that the French and Spanish were united in their demands (contacts are also underway with Italian farmers). These include lower taxes on energy and preferential support for intra-European agricultural consumption (rather than imports from outside Europe)". His French colleague added that "our agricultural problems have not been resolved since the government's announcements at the Salon de l'Agriculture. What's more, there's a generation - almost 50% of farmers - who will be retiring in less than 10 years? time, and the next generation is not ready, because the profession is neither remunerative nor attractive today". While the Guardia Civil massively deployed forces to secure the border crossing point, the French gendarmerie was more discreet.
