Pour accéder à la série en entier, vous devez vous logger ou demander un compte Hans Lucas en cliquant ici.
COURSES LANDAISES DE MAUBOURGUET, UNE TRADITION BIEN ANCREE
Le 21 août 2023, à l'occasion de la clôture des fêtes de Maubourguet, petite bourgade de Bigorre dans les Hautes-Pyrénées, les arènes Pierre Balao de Maubourguet ont été le théâtre d'une course landaise formelle comptant pour le boléro d'argent (compétition ouverte aux écarteurs de formelle 1er catégorie). Des stars de la course landaise ont offert un spectacle haut en voltige à la population gasconne. Parmi ceux-ci Cyril Dunouau, écarteur champion de France en titre de la cuadrilla de la D.A.L, qui effectuait ses 30 ans en piste dans les arènes de Maubourguet.
Considérée comme un sport et un patrimoine vivant, la course landaise se pratique les Landes, le Gers, les Pyrénées-Atlantiques, et les Hautes-Pyrénées. L'épreuve pour les toreros landais, des sportifs accomplis, consiste à éviter au dernier moment des vaches de combat espagnole (les « coursières ») qui foncent sur eux, soit par un écart sur la feinte, soit un écart sur le saut. Contrairement à la corrida, l'animal n'est pas mis à mort. Ces vaches sont élevées par des ganaderos implantés dans les Landes, principalement entre Dax et Aire-sur-l'Adour. Chaque élevage possède sa cuadrilla, ou équipes de toreros, et ses couleurs. Les vaches acquièrent de l'expérience et une certaine ruse au fil des courses. Considérées comme des athlètes, elles portent toutes un nom. En habit coloré, les écarteurs esquivent la vache. En blanc, les sauteurs exécutent un saut au-dessus de la vache dont la course doit être rectiligne. En rouge, les cordiers veillent à la sécurité des toreros tout en orientant l'animal dans l'arène. La course formelle est la course de référence. Cinq troupeaux (ganaderías) et cinq équipes d'hommes (cuadrillas) sont engagés dans une compétition par équipe et individuelle. Les membres du jury notent les figures des écarteurs et sauteurs sur des critères techniques et esthétiques. Ils jugent également les coursières en fonction de leur rapidité et noblesse d'attaque. À la fin de la course, il annonce les résultats individuels de chaque acteur et le pointage de la vache. Il désigne également les trois meilleurs écarteurs de la course qui auront exécuté les dix meilleurs écarts sur deux vaches différentes.
LANDAISES COW RACES IN MAUBOURGUET, A LONG-STANDING TRADITION
On August 21, 2023, in Pierre Balao arena in Maubourguet, a small town in the Bigorre region of the Hautes-Pyrénées Department, took place a formal Landes race with cows that counts for the Boléro d'Argent competition (open to 1st-category formal spacers). Stars of the Landes race put on a highly acrobatic show for Gascony population. Among them was Cyril Dunouau, reigning French champion dodger from the D.A.L. cuadrilla, who was celebrating its 30th anniversary in Maubourguet arena.
Considered both as a sport and a living heritage, the cows Landes race is practiced in the Landes, Gers, Pyrénées-Atlantiques and Hautes-Pyrénées departments. The challenge for the Landais bullfighters, an accomplished sportsmen, is to avoid at the last moment the Spanish fighting cows (the "coursières") that are charging at them, either by a feint or by a jump. Unlike bullfighting, the animal is not killed. These cows are bred by ganaderos based in the Landes region, mainly between Dax and Aire-sur-l'Adour. Each farm has its own cuadrilla, or bullfighting team, and its own colors. Cows gain experience and cunning as they race. Viewed as genuine athletes, they all bear a name. In colored clothing, the dodgers dick the cow. In white, the jumpers leap over the cow in a straight line. In red, the tailors ensure the safety of the bullfighters while orienting the animal within the arena. The formal race is the reference race. Five herds (ganaderías) and five teams of men (cuadrillas) take part in a team and individual competition. Jury members rate the jumpers' and dodgers' figures according to technical and aesthetic criteria. They also judge the speed and nobility of attack of the cow. At the end of the race, the jury announces the individual results of each performer and the cow's score. It also designates the three best dodgers of the race who have executed the ten best spreads on two different cows.
