DÉAMBULATION MÉMORIELLE À TRAVERS GUERNICA
Une déambulation mémorielle à Gernika, ville martyre espagnole. En 1937, ce bastion basque républicain subit un bombardement à grande échelle ciblant une population civile, peut-être un des premiers dans l'histoire, par les avions de la Légion Condor allemande nazie et de l'Aviation Légionnaire italienne fasciste, en appui du coup d'État franquiste contre le gouvernement de la Seconde République espagnole.
Cet événement, dépeint dans le célèbre tabeau éponyme de Picasso, exposé lors de l'Exposition internationale de Paris à la fin de 1937, symbolisa les souffrances endurées par la population civile pendant la guerre d'Espagne. La ville, parsemée de nombreux momunments mémoriels, reçoit la visite de nombreux groupes scoalires, notamment français. Photos prises fin 2022 pour un reportage écrit par la reportrice Marie-Ange Lobera paru dans le hors-série histoire 2023 de Pyrénées Magazine.
MEMORIAL WALK THROUGH GERNIKA
A walk down memory lane in Gernika, the Spanish city of martyrdom. In 1937, this Basque Republican stronghold suffered a large-scale bombing of the civilian population - perhaps one of the first in history - by planes of the Nazi German Condor Legion and the Fascist Italian Legionary Aviation, in support of Franco's coup d'état against the government of the Second Spanish Second Republic. This event, depicted in Picasso's famous tabeau of the same name, exhibited at the Paris International Exhibition in late 1937, symbolized the suffering endured by civilian population during the Spanish Civil War. The town, dotted with numerous memorials, is visited by numerous school groups, especially from France. Photos taken at the end of 2022 for a story written by Marie-Ange Lobera and published in the 2023 history special issue of Pyrénées Magazine.