SÉISME EN HAITI, DES STIGMATES TOUJOURS VISIBLES SIX MOIS APRÈS
Le 12 janvier 2010, un tremblement de terre faisait plus de 200.000 morts en Haïti et des millions de sans-abris à Port-au-Prince la capitale, et dans plusieurs villes de province. Le centre historique de Port-au-Prince était gravement endommagé. Le siège de la Mission des Nations Unies de Stabilisation en Haiti (MINUSTAH) était détruit et une centaine de son personnel perdait la vie. Un camp de réfugié étendu à perte de vue était construit au milieu des décombres du Palais présidentiel et de la cathédrale. Jacmel, ville au sud de Port-au-Prince, réputée pour sa vie culturelle et artistique, subissait elle aussi aussi des dégâts considérables.
EARTHQUAKE IN HAITI, STILL VISIBLE STIGMA SIX MONTHS LATER
On January 12, 2010, a magnitude 7 earthquake caused the death of more than 200,000 people in Haiti and left millions homeless in Port-au-Prince the capital and provincial towns. Port-au-Prince's historical center was severely damaged. The HQ of the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) was destroyed and nearly one hundred of its staff lost their lives. A seemingly endless refugees camp was set out amid the Presidential Palace and Cathedral rubble. The earthquake also severely hit Jacmel, a town south of Port-au-Prince, famous for its cultural and artistic life.