Pour accéder à la série en entier, vous devez vous logger ou demander un compte Hans Lucas en cliquant ici.
DE L'EFFROI DU VIRUS A LA LIESSE DE LA COUPE D'AFRIQUE DES NATIONS (CAN)
Entre décembre 2013 et juin 2016, une épidémie d'Ebola ravage la République de Guinée, pays d'Afrique occidentale, ainsi que plusieurs pays limitrophes. La propagation du virus a des répercussions dramatiques sur de nombreux secteurs de la société guinéenne: sanitaire, économique et politique. Cependant, la passion de la population guinéenne pour le football ne s'est pas tarie pendant l'épidémie. Les rues de Conakry, la capitale, se transforment régulièrement en terrain de foot improvisé. Enfants comme adulte, femme comme homme, s'adonnent ainsi régulièrement à ce sport. La 30 ème édition de la Coupe d'Afrique des Nations, qui s'est déroulée en janvier 2015 dans un pays homonyme d'Afrique centrale, la Guinée équatoriale, donne un souffle d'air frais à une population Guinéenne exténuée par l'épidémie. A Conakry, la capitale, les Guinéens se rassemblent dans les rues pour supporter devant leurs écrans l'équipe nationale de Guinée, le Syli. Même les hopitaux accueillant des patients Ebola manifestent leur soutien à l'équipe du Syli en proolamant la victoire, non contre les équipes de foot concurrentes, mais contre Ebola. Le Syli, l'équipe nationale de Guinée, parviendra finalement à se hisser jusqu'en quart de finale. Mais quant à l'épidémie d'Ebola, celle-ci ne sera officiellement déclarée vaincue que 18 mois plus tard.
FROM VIRUS FEAR TO AFRICA CUP OF NATIONS JUBILATION (AFCON)
From December 2013 to June 2016, an Ebola epidemic ravaged the Republic of Guinea, a West African country as well as several neighbouring countries. The spread of the virus had a dramatic impact on many sectors of Guinean society: health, economy and politics. However, Guinean population's passion for soccer did not dry up during the epidemic. Conakry's streets, the capital, regularly turned into an improvised soccer field. Children and adults alike, women and men, regularly took part in this sport. The 30th edition of the Africa Cup of Nations, which took place in January 2015 in a namesake Central African country, Equatorial Guinea, gave a breath of fresh air to a Guinean population exhausted by the epidemic. In Conakry, the capital, Guineans were gathering in the streets to support in front of their screens their Guinean national team, the Syli. Even hospitals taking care of Ebola patients were showing their support to the Syli by proclaiming victory, not against rival soccer teams, but against Ebola. The Syli, the Guinean national team, will eventually manage to reach the quarter-finals. But it took some 18 months before the Ebola outbreak was officially declared defeated in Guinea.
