VAGUES GUERISSEUSE
Au Cap, sur la plage de Muizenberg autrefois interdite aux populations non blanches, l’océan devient un espace de reconstruction. Des enfants et adolescents des townships voisins participent à des séances de "Surf Therapy".
Arrivés à pied ou en minibus, ils découvrent un territoire de liberté. Le surf dépasse le sport, il crée du lien, apaise et restaure la confiance. Fondée en 2011, l’association accompagne des jeunes confrontés au deuil, à la violence et à l’instabilité familiale, mêlant activité physique et écoute.
Les coachs, souvent anciens bénéficiaires, transmettent technique et estime de soi. Entre deux vagues, les tensions retombent; chaque chute relevée devient une victoire intime. En 2024, plus de 3 000 séances gratuites ont bénéficié à 2 800 enfants. L’océan n’efface pas les blessures, mais il apprend à les apprivoiser.
HEALING WAVES
In Cape Town, on Muizenberg Beach, once forbidden to non-white populations, the ocean has become a place of reconstruction. Children and teenagers from neighboring townships participate in “Surf Therapy” sessions.
Arriving on foot or by minibus, they discover a place of freedom. Surfing goes beyond sport; it creates bonds, soothes and restores confidence. Founded in 2011, the association supports young people facing grief, violence and family instability, combining physical activity with listening.
The coaches, often former beneficiaries themselves, pass on technique and self-esteem. Between waves, tensions ease; each time they get back up after a fall becomes a personal victory. By 2024, more than 3,000 free sessions will have benefited 2,800 children. The ocean does not erase wounds, but it teaches how to tame them.
