1 / 44
slider (44)contact planche (44)fullscreen (44)

 

Rémi Decoster

INDONESIA - KARAPAN SAPI MADURA

INDONESIA - KARAPAN SAPI MADURA

→  commander un tirage papier
EN | FR

A Madura, une petite île de l'archipel indonésien située à l'est de Java. Les courses de taureaux, appelées Karapan Sapi en indonésien sont très populaire. C'est l'un des emblèmes de l'île qui attire de nombreux touristes de tout le pays. De juillet à octobre plusieurs compétitions ont lieu dans différentes villes de Madura. La compétition finale se déroule dans la ville de Pamekasan située au centre de l'île.

Les taureaux sont équipés de patins en bois sur lesquels le jockey s'agrippe en tenant les queux des taureaux. Ce sont des équipes professionnelles financées par de nombreux sponsors.

Les courses de taureaux sont très anciennes sur l'île, c'est une tradition dont les madurais sont très fiers. Avant les courses, des vaches sont ornementées de bijoux et de décorations pour réaliser la danse des vaches ou Sapi Sono en indonésien.

Ici une compétition de course de taureaux dans la ville de Sumenep, située tout à l'est de l'île qui était le lieu du siège de la cour princière de Madura. Ainsi que les préparatifs des vaches de Monsieur Sampoerno ornées de bijoux et de décorations pour effectuer la danse appelée Sapi Sono en indonésien.
 

In Madura, a small island of the Indonesian archipelago located in the east of Java. Bullfighting, called Karapan Sapi in Indonesian, is very popular. It is one of the island's landmarks and attracts many tourists from all over the country. From July to October several competitions are held in different cities of Madura. The final competition takes place in the central city of Pamekasan.

The bulls are equipped with wooden skids on which the jockey grabs hold of the bulls' squirrel These are professional teams funded by many sponsors.

Bullfighting is a very old tradition on the island, it is a tradition of which the Maduranese are very proud. Before the races, cows are decorated with jewellery and decorations to perform the cow dance or Sapi Sono in Indonesian.

Here is a bullfighting competition in the city of Sumenep, located just east of the island. That was the site of the seat of the princely court of Madura. As well as the preparation of Mr. Sampoerno's cows decorated with jewellery and decorations to perform the dance called Sapi Sono in Indonesian.



Translated with www.DeepL.com/Translator