Pour accéder à la série en entier, vous devez vous logger ou demander un compte Hans Lucas en cliquant ici.
Sur les traces de l'ours des Pyrénées
Dans la vallée d’Ossau, Gérard Caussimont scrute la forêt, traquant les premiers indices du réveil des ours après l’hivernation. Armé d’une pince et d’une lampe, il inspecte minutieusement les troncs à la recherche de poils ou de griffures, témoins du passage des plantigrades. Chaque découverte est précieusement consignée pour mieux comprendre les déplacements et le comportement des individus. Dans cet environnement sauvage, son travail minutieux permet de suivre l’évolution de l’espèce et d’assurer la préservation d’un habitat fragile, où la cohabitation entre faune et activités humaines reste un défi.
On the trail of the Pyrenean bear
In the Ossau Valley, Gérard Caussimont scans the forest, tracking the first signs of the bears waking up after hibernation. Armed with pliers and a lamp, he carefully inspects the trunks in search of hairs or scratches, evidence of the passage of the plantigrades. Each discovery is carefully recorded to better understand the movements and behavior of the individuals. In this wild environment, his meticulous work makes it possible to follow the evolution of the species and ensure the preservation of a fragile habitat, where the cohabitation between wildlife and human activities remains a challenge.
