Pour accéder à la série en entier, vous devez vous logger ou demander un compte Hans Lucas en cliquant ici.
Henri IV fait peau neuve.
La statue du roi Henri IV de la place Royale de Pau est prise en charge par deux artisans de l?Atelier du rouge-gorge qui nettoient la sculpture en marbre vieille de 180 ans. Le marbre a été bien abîmé par le temps, le soleil et l?humidité, explique Sophie-Jeanne Vidal, artisane en cheffe, en décrassant la nuque du roi. On cherche à récupérer son aspect d?origine ». Pour ne pas éroder un matériau déjà esquinté, l?équipe aveyronnaise utilise des techniques douces. Pas de produits chimiques ni de kärcher, mais des jets de vapeurs et des brosses.
SCULPTURE RESTORERS
The statue of King Henri IV in Pau's Place Royale is being cared for by two craftsmen from Atelier du rouge-gorge, who are cleaning the 180-year-old marble sculpture. The marble has been badly damaged by time, sun and humidity," explains Sophie-Jeanne Vidal, head craftswoman, as she cleans the back of the king's neck. Our aim is to recover its original appearance. So as not to erode an already damaged material, the Aveyron team uses gentle techniques. No chemicals or kärcher, just steam jets and brushes.
