Pour accéder à la série en entier, vous devez vous logger ou demander un compte Hans Lucas en cliquant ici.
MANIFESTATION NUIT DU 1ER MAI
Le soir du 1er Mai, à Paris, la fête des travailleuses et des travailleurs s’est prolongée dans la rue. Journée de solidarité internationale et de mémoire révolutionnaire, elle marquait aussi la treizième journée de mobilisation contre la réforme des retraites. À mesure que la manifestation officielle se dispersait, de nombreux manifestant·es sont resté·es dans l’espace public, prolongeant une contestation qui, depuis des semaines, refuse de se laisser contenir par le calendrier institutionnel.
Boulevard des Italiens, un groupe d’environ quarante personnes a été encerclé par les forces de l’ordre. La nasse durera près de quatre heures. À l’intérieur, une majorité de manifestant·es pacifiques, un homme âgé se déplaçant à l’aide de béquilles, mais aussi des passant·es simplement présent·es là, au mauvais endroit, au mauvais moment. À l’issue de cette immobilisation prolongée, le groupe est conduit au commissariat d’Aulnay-sous-Bois, loin du centre de la capitale, comme pour effacer toute visibilité à l’épisode.
Plus tard dans la soirée, d’autres interpellations ont lieu, brutales et arbitraires. Des manifestant·es ne présentant aucune menace, ainsi que des photographes et journalistes identifiés comme tels, sont pris pour cible. Un policier de la CSI menace un groupe avec un LBD, à bout portant. Un photographe de l’agence Hans Lucas est interpellé à son tour, transféré en commissariat, avant d’être relâché dans la nuit.
Ces scènes, devenues presque routinières, disent autre chose que le simple débordement d’un maintien de l’ordre sous tension. Elles révèlent une stratégie d’usure, de dissuasion et de brouillage, où la frontière entre manifestant, témoin et passant se dissout, et où l’espace public — lieu du conflit démocratique — se transforme, le temps de quelques heures ou de quelques nuits, en zone de contrôle.
MAY 1ST NIGHT DEMONSTRATION
Numerous demonstrators gathered in the streets of Paris during the evening of May 1st following the mobilization that celebrated the workers' day, a revolutionary day of international solidarity against repression and the thirteenth day of mobilization against the pension reform.
A group of about 40 demonstrators were rounded up on Boulevard des Italiens for almost 4 hours before being taken to the police station of Aulnay-sous-Bois. The crowd was composed of a large majority of people who were demonstrating peacefully, an elderly man on crutches and people present in the street at the time. A little later, violent and arbitrary arrests took place. A group of peaceful demonstrators who were not under any threat, photographers and journalists were threatened by a CSI police officer with his LBD at close range. A photographer from the Hans Lucas agency was also arrested and transferred to the police station before being released during the night.
