Pour accéder à la série en entier, vous devez vous logger ou demander un compte Hans Lucas en cliquant ici.
Commémoration du massacre de las Gardenias
Au Pérou, le 31 mai est la journée nationale de lutte contre la violence et les crimes de haine à l'encontre des personnes lesbiennes, transsexuelles, gays et bisexuelles.
Cette date est en fait l'anniversaire d'un massacre homophobe et transphobe, celui des Gardenias, le 31 mai 1989, du nom d'un bar de Tarapoto, dans la région de San Martin. Ce jour-là, au petit matin, des membres du Mouvement Révolutionnaire Tupac Amaru (MRTA) ont fait irruption dans ce bar, dans lequel étaient présentes des personnes homosexuelles et transsexuelles. Ils en ont sélectionné huit et les ont fusillées à l'extérieur devant la population de Tarapoto.
Chaque 31 mai, une commémoration a lieu au mémorial nommé el Ojo que llora (L'oeil qui pleure en espagnol), dans le district de Santa Maria, à Lima. El ojo que llora est une oeuvre d'art de Lika Mutal inaugurée en 2005. C'est un hommage aux victimes du Conflit Interne Péruvien qui a fait près de 70 000 victimes entre 1980 et 2000. C'est un labyrinthe en cercles concentriques réalisé avec des pierres, chacune étant marquée du nom d'une victime, avec en son centre une pierre qui laisse s'écouler de l'eau. Certaines pierres plus grosses représentent un massacre collectif, comme celui des Gardenias.
Commemoration of the las Gardenias massacre
In Peru, May 31 is the national day against violence and hate crimes against lesbians, transsexuals, gays, and bisexuals.
This date is in fact the anniversary of a homophobic and transphobic massacre, that of the Gardenias, on May 31, 1989, named after a bar in Tarapoto, in the San Martin region. In the early hours of that day, members of the Tupac Amaru Revolutionary Movement (MRTA) burst into the bar, where homosexuals and transsexuals were present. They selected eight of them and shot them outside in front of the Tarapoto population.
Every May 31, a commemoration takes place at the memorial named el Ojo que llora (The eye that cries in Spanish), in Lima's Santa Maria district. El ojo que llora is a work of art by Lika Mutal and was inaugurated in 2005. It is a tribute to the victims of the Peruvian Internal Conflict, which claimed almost 70,000 lives between 1980 and 2000. It's a labyrinth of concentric circles made of stones, each one marked with the name of a victim, with a stone at its center that lets water flow through it. Some larger stones, such as that of the Gardenias, represent collective massacres.