1 / 18
slider (18)contact planche (18)fullscreen (18)

 

Pierre Raimbault

Le soulèvement populaire au Liban a un an - Manifestation à Beyrouth

The popular uprising in Lebanon is one year old - Demonstration in Beirut

→  commander un tirage papier
EN | FR

La "thawra" libanaise a fêté cette année son premier anniversaire. Ce samedi 17 octobre, une manifestation s'est tenue à Beyrouth. Son trajet a revisité des lieux emblématiques de la contestation : la place des Martyrs, le Ring, la Banque du Liban. Elle s'est terminée sur le port en commémoration de l'explosion du 4 août dont les politiques libanais sont tenus pour responsables par les révolutionnaires. Là, près de la statue de l'Emigrant libanais, l'un des groupes participant à la mobilisation, "Ana Khatt Ahmar",  a érigé un nouveau monument, tout en métal et représentant un flambeau, celui-ci veut symboliser la "révolution du 17 octobre".

The Lebanese "thawra" celebrated its first anniversary this year. This Saturday, October 17, an event was held in Beirut. Its route revisited emblematic places of protest: the Martyrs Square, the Ring Road, the Bank of Lebanon. It ended at the port in commemoration of the August 4th explosion for which Lebanese politicians are held responsible by revolutionaries. There, near the statue of the Lebanese Emigrant, one of the groups participating in the mobilization, "Ana Khatt Ahmar", erected a new monument, all in metal and representing a torch, this one wants to symbolize the "October 17 revolution".