1 / 12
slider (12)contact planche (12)fullscreen (12)

 

Pierre Raimbault

Le soulèvement populaire au Liban a un an - Manifestation à Tripoli

The popular uprising in Lebanon is one year old - Demonstration in Tripoli

→  commander un tirage papier
EN | FR

La "thawra" libanaise a fêté cette année son premier anniversaire le 17 octobre. Divers évènements étaient organisés vendredi soir dans différentes villes du Liban, excepté Beyrouth, pour célébrer l'aspect décentralisé qu'avait su prendre ce mouvement. La ville de Tripoli, seconde ville du pays par sa population mais aussi la grande ville la plus pauvre du pays, a joué un rôle particulier dans cette insurrection en raison de l'ampleur de sa mobilisation. La manifestation de vendredi dernier a réuni plusieurs centaines de personnes, ce qui est très modeste en regard des foules immenses qui se réunissaient à la fin de l'année 2019 sur la place al-Nour. En fin de parcours, les manifestants ont rendu hommage, en allumant des bougies sur une fontaine en forme de coquillage sur un rond-point à l'entrée de Mina, aux Tripolitains morts récemment en mer. Ceux-ci avaient essayé de rallier Chypre en bateau depuis le port de Tripoli pour fuir la misère et la situation économique de plus en plus intenable pour une bonne partie de la population.

The Lebanese "thawra" celebrated its first anniversary  this year the 19th of October. Various events were organized on Friday evening in different cities in Lebanon, except Beirut, to celebrate the decentralized aspect of this movement. The city of Tripoli, the country's second largest city in terms of population but also the poorest large city in the country, played a special role in this insurgency because of the extent of its mobilization. Last Friday's demonstration brought together several hundred people, which is very modest compared to the huge crowds that gathered at the end of 2019 in al-Nur Square. At the end, the demonstrators paid tribute, by lighting candles on a shell-shaped fountain on a traffic circle at the entrance of Mina, to the Tripolitans who died recently at sea. They had tried to reach Cyprus by boat from the port of Tripoli to escape the misery and the economic situation which was becoming more and more untenable for a large part of the population.