1/3 (Un Tiers)
Un tiers, c'est la part de la population rurale en France. Son évolution au cours des cinquante dernières années montre une stabilisation globale de la population à la campagne, marquant la fin de l'exode rural historique au profit d'un phénomène de périurbanisation. Néanmoins certaines zones rurales, comme les villages de campagne ou ceux de montagne aux faibles densités de population, semblent figées dans le temps, et délaissées, comme en attente d'un nouvel essor et comme étrangères aux considérations et aux enjeux principaux, celles et ceux des villes. Cette série s'attarde sur l'esthétique d'un patrimoine français vieillissant entre espaces libres et volets fermés.
1/3 (One Third)
One-third is the share of the rural population in France. Its evolution over the last fifty years shows an overall stabilization of the countryside population, marking the end of the historic rural exodus in favor of a peri-urbanization phenomenon. Nevertheless, certain rural areas, such as low-density countryside or mountain villages, seem frozen in time and neglected, as if waiting for a new boom and detached from mainstream concerns and major stakes, the city ones. This series focuses on the aesthetics of an aging French heritage, caught between open spaces and closed shutters.