La montagne, comme un nouveau départ
L'École de la 2ème chance de Cergy (Val d'oise) est accueillie à Briançon dans les Hautes Alpes par l'association 82-4000 dont le but est de partager la montagne avec les plus démunis. Le réseau des écoles de la deuxième chance (plus de 100 établissements dans toute la France) accueille des jeunes de moins de 26 ans qui sont sortis du système scolaire sans qualification et sans diplôme.
7 jeunes gens, accompagné-e-s depuis plusieurs mois par l'École de la 2ème chance de Cergy pour leur permettre d'être orienté-e-s vers l'emploi, vont découvrir l'alpinisme. Pendant 4 jours, ils et elles seront pris en charge par une équipe de guides et alpinistes bénévoles.
The mountain as a new beginning
The 2nd chance school of Cergy (Val d'oise) is hosted in Briançon in the Hautes Alpes by the association 82-4000 whose aim is to share the mountain with the most deprived. The network of second-chance schools (more than 100 establishments throughout France) welcomes young people under the age of 26 who have left the school system without any qualifications or diplomas.
7 young people, accompanied for several months by the Cergy Second Chance School to help them find employment, will discover mountaineering. For 4 days, they will be looked after by a team of volunteer guides and mountaineers.