Pour accéder à la série en entier, vous devez vous logger ou demander un compte Hans Lucas en cliquant ici.
Pays Basque - Gau Beltza, la fête des morts.
Pour célébrer la Toussaint, Halloween s'est imposé dans de nombreux pays.
Au Pays Basque, une fête des morts traditionnelle ressurgit dans quelques villes de la côte, dont Bayonne et Urrugne.
Les basques la nomment Gau Beltza, la nuit noire, ou Arimen Gaua, la nuit des âmes.
Cette nuit là, les âmes des défunts reviennent auprès des leurs.
Basque Country - Gau Beltza, the celebration of the dead.
To celebrate All Saints' Day, Halloween has taken hold in many countries.
In the Basque Country, a traditional celebration of the dead is making a comeback in a few coastal towns, among them Bayonne and Urrugne.
The Basques call it Gau Beltza, the dark night, or Arimen Gaua, the night of souls.
That night, the souls of the dead return to their loved ones.
