Pays Basque - Ituren et Zubieta, carnaval traditionnel.
Au Pays Basque le temps du carnaval est venu. Après un an d'interruption pour cause de pandémie, les villages navarrais d'Ituren et Zubieta renouent avec la tradition carnavalesque. Les Joaldunak, sonneurs de cloches, vont à nouveau réveiller les énergies nouvelles de la terre. Ceux de Zubieta vont rendre visite à ceux d'Ituren, puis le lendemain les rôles s'inverseront, un échange dans la réciprocité.
Si les Joaldunak sont les personnages les plus connu de ce carnaval traditionnel, les Mozorroak, personnages masqués et déguisés sèment le chaos dans les villages. Ils symbolisent le « sauvage » en lien avec les croyances mythologiques basques.
Basque Country - Ituren and Zubieta, traditional carnival.
In the Basque Country the time of the carnival has come. After a year of interruption due to the pandemic, the Navarrese villages of Ituren and Zubieta are reviving the carnival tradition. The Joaldunak, bell ringers, will again awaken the new energies of the land. Those of Zubieta will visit those of Ituren, and the next day the roles will be reversed, an exchange in reciprocity.
If the Joaldunak are the most famous characters of this traditional carnival, the Mozorroak, masked and disguised characters cause chaos in villages. They symbolize the "wild" in connection with Basque mythological beliefs.
