Sur la route des Canaries vers le Cap Vert en voilier
Un voyage en voilier de El Hierro, dans les Canaries, vers Sal et Sao Vicente, iles du Cap Vert. Une navigation de six jours et de six nuits pour couvrir une distance de plus de 700 miles nautiques (1300 km). Les levés du jour magnifiques se succèdent, les couchers de soleils spectaculaires et les quarts des nuits étoilées aussi. Car cet équipage de trois personnes doit s?alterner sur le pont 24/24 pour assurer la veille permanente du bateau. Certains bateaux n?émettent pas de signal AIS pour s?identifier et pour alerter les autres de leur présence, ce qui est un danger mortel en pleine mer. Une nuit nous avons évité de justesse un cargo qui était mis à travers notre route sans lumières. Des oiseux s'aventurent par fois et nous tiennent compagnie ainsi que des dauphins qui nagent à coté ou devant le bateau et nous accompagne sur un bout de chemin. Première étape c est Sal, une île du Cap Vert, un archipel a 370 miles nautiques (650 km) à l ouest de l?Afrique. On arrive au levé du jour à Palmeira, un port de pêche avec son marché de poissons qui semble vivre toute la journée avec ses allées et venues de pêcheurs et des habitants qui viennent acheter. Garoupas et tuna partout sur les étalages. Départ pour Mindelo, Sao Vicente, l ile de Cesaria Evoria. La fin du voyage pour moi, le couple d amis avec qui j?ai navigué traversera quelques jours plus tard l?Atlantique pour la mer des Caraïbes. J ai à peine le temps pour aller à la plage et écouter le fado, cette musique nostalgique qui me fait rêver de la mer.
Sailing from les Canary Islands to Cap Vert.
A trip on a sailing boat from El Hierro, Canary Islands, to Sal and Sao Vicente, Cabo Verde. A six days and six nights navigation of 700 nautical miles (1300 km). Magnificent dawns, spectacular sunsets and full star nights all along this trip. The three member crew has to stay alert 24/24 to avoid any kind of collision in the middle of the sea. Some boats do not use their AIS not to get identified. This is highly dangerous in open sea. One evening we barely avoided a collision with a cargo ship that was in front of us in the dark without any lights. Birds keep us company sometimes and dauphins too choosing to follow us on a distance. First stop was the island of Sal, a Cabo Verde island some 370 nautical miles (650 km) west of the African coast. We arrive at dawn at Palmeira, a port with its fish market that seems active all day with fishermen coming and going to sell fresh fish and people always ready to buy them. Garoupas and tuna are everywhere. Two days later, we leave for Mindelo, Sao Vicente, Cesaria Evora s island. It will be the end of the journey for me. The couple with whom I travel will cross the Atlantic a few days later. I just have time to go to the beach and listen to fado, this nostalgic music of Cabo Verde and dream of sailing away again.
