DANS LES RUES DE MAYOTTE
Mayotte est le département le plus pauvre et le plus jeune de France. Au large des côtes africaines du Mozambique, le petit archipel en forme d'hippocampe est dense et les Mahorais font face à des difficultés comme l'immigration clandestine, venant des autres îles des Comores, et une escalade des violences. Dans cette série, cette violence n'est pas perceptible. La pauvreté l'est, même s'il faut considérer que les Mahorais ont un mode de vie différent, qui se rapproche davantage de la culture malgache.
IN THE MAHOREAN STREETS
Mayotte is the poorest and youngest French department. Off the African coast of Mozambique, the small seahorse-shaped archipelago is densely populated and the Mahoreans face difficulties such as illegal immigration from the other islands of the Comoros and an escalation of violence. In this series, this violence is not perceptible. Poverty is, even if we have to consider that the Mahorais have a different way of life, which is closer to the Malagasy culture.
