Arpenteurs
Les paysages, y compris urbains, ne font sens que si l'on peut en prendre la mesure, que si un élément vient en donner l'échelle.
La confrontation est permanente entre la ville et ceux qui l'arpentent en s'y oubliant.
Surveyors
Landscapes, including urban landscapes, only make sense if one can measure them, if one element gives them their scale.
The confrontation is permanent between the city and those who walk through it forgetting themselves.
