FRANCE - MOBILISATION CITOYENNE CONTRE LA LOI DUPLOMB
Dimanche 29 juin, une quinzaine d’associations se sont mobilisées à Paris et dans toute la France. Au total, une cinquantaine de manifestations se sont étendues durant le weekend. Associations environnementales, paysannes, scientifiques et citoyennes dénoncent la gravité de la loi Duplomb, surnommée la loi Cancer. Les opposants alertent sur une loi favorisant l industrie agroalimentaire. Le texte prévoit de réintroduire l acétamipride, un pesticide pourtant interdit en France en 1998, de mettre sous tutelle l’Agence nationale de sécurité sanitaire de l alimentation de l environnement et du travail (Anses) qui vérifie les demandes d autorisation des produits phytosanitaires en France, ainsi que de soutenir l’implantation de mégabassines et de fermes-usines d élevage. La proposition de loi est examinée en commission mixte paritaire ce lundi 30 juin. Sept députés et sept sénateurs vont décider de la version finale du texte qui sera adoptée au Sénat le 2 juillet et à l Assemblée nationale le 8 juillet.
FRANCE-CITIZEN MOBILIZATION AGAINST THE DUPLOMB LAW
On Sunday June 29, some fifteen associations mobilized in Paris and across France. In all, some fifty demonstrations took place over the weekend. Environmental, farmers, scientific and citizens associations denounced the seriousness of the Duplomb law, nicknamed the Cancer Law. Opponents warn of a law that favors the agri-food industry. The bill provides for the reintroduction of acetamiprid, a pesticide banned in France in 1998, the oversight of the Agence nationale de sécurité sanitaire de l alimentation de l environnement et du travail (Anses), which verifies applications for authorization of plant protection products in France, and support for the establishment of megabassines and factory farms. The draft law is being examined by a joint committee on Monday June 30. Seven deputies and seven senators will decide on the final version of the text, which will be adopted by the Senate on July 2 and by the National Assembly on July 8.
