Pour accéder à la série en entier, vous devez vous logger ou demander un compte Hans Lucas en cliquant ici.
FERMETURE DE L'USINE POLYTECHNYL VALENCE
Le tribunal des activités économiques de Lyon a désigné le fonds d'investissement américain Lone Star pour la reprise de Polytechnyl. L'offre ne comprend ni les outils de production, ni le foncier, mais uniquement les brevets, la marque autour des produits nylon, la R&D et la partie commerciale. Le repreneur conserve 72 des 460 emplois du site de St Fons au sud de Lyon. La filature nylon de Valence n'est pas intégrée à l'offre de reprise. Les 88 salariés sont licenciés économique.
CLOSURE OF THE POLYTECHNYL VALENCE PLANT
The Lyon Economic Activities Court has appointed the American investment fund Lone Star to take over Polytechnyl. The offer does not include production tools or land, but only patents, the brand around nylon products, R&D and the commercial part. The buyer retains 72 of the 460 jobs at the St Fons site south of Lyon. The Valence nylon spinning mill is not included in the takeover offer. The 88 employees are made redundant.
