P'tites Halloween
Nos recherches nous ont orientées vers Hossegor où la mairie avait installé 'un village' et organisé une petite fête, et où on a suivi nos filles d'un commerçant à l'autre pour récupérer des seaux de bonbons. Puis on a terminé au village à la tombée du jour sans trop y croire, alors qu'en fait la culture Halloween y est toute aussi présente, maisons décorées, accueil à la porte. Nos filles ont suivi les groupes d'enfants accompagnés de leurs parents pour terminer cette journée en beauté !
Little Halloweens
Our research led us to Hossegor, where the town hall had set up a "village" and organized a small party, and where we followed our daughters from one shopkeeper to another to collect buckets of candy. Then we ended up in the village at dusk, not really believing it, when in fact the Halloween culture is just as present there, with decorated houses and a welcome at the door. Our daughters followed the groups of children accompanied by their parents to end this day in style!
