Commemoration de l armistice du 11 novembre 1918 par les francais au Caire
Cette commemoration s est deroulee en presence de l ambassadeur de France et du consul general de France, ainsi que de nombreuses delegations etrangeres militaires et civiles.
Apres des lectures d extraits de lettres de Poilus par les eleves, la lecture de la lettre de la secretaire d Etat aux anciens combattants et le depot des gerbes, la ceremonie s est terminee par la sonnerie "aux morts" et la Marseillaise, chantee « a capella » par la chorale du lycee francais du Caire.
Dans certaines regions de France, des elus constataient cette annee une desaffection progressive et « une crise du souvenir ».
Au Caire, le public n est pas nombreux mais les traditions continuent d etre respectees et entretenues par la Mission de defense a l etranger qui a organise une ceremonie « intime » pour la date anniversaire.
L usage des Bleuets de France, la montee du drapeau, les chants militaires, les lectures de lettres des Poilu avec la disparition des temoins directs de la Grande guerre, l usage de ces symboles permettent de nourrir l histoire. Selon l historien Remi Dalisson, « les commemorations se rattachent a la memoire, donc au registre de l emotion, de la subjectivite ».
La participation de plus en plus nombreuse des nouvelles generations aux ceremonies de commemoration permet encore d entretenir cette memoire. Le 11 novembre n etant pas un jour ferie en Egypte, les enfants sont donc a l ecole. Malgre ca, depuis plusieurs annees les ecoles participent et font le deplacement jusqu au cimetiere.
Le jour du 11 novembre a marque la fin des combats de la premiere guerre mondiale (1914-1918). Les chiffres officiels font etat de 9,5 millions de morts et disparus (dossier pedagogique CANOPE). Fete memorielle republicanisee, le 11 novembre est un jour ferie en France, mais aussi au Canada et en Belgique il est celebre aux USA (c est le Veterans Day), alors qu au Royaume-Uni on observe ce jour-la une minute de silence.
Depuis 1922, le 11 novembre est aussi le jour du souvenir et commemore plus generalement les sacrifices de la premiere guerre mondiale. Enfin, depuis 2012, cette journee permet egalement de rendre hommage a tous les morts pour la France.
Commemoration of the armistice of 11 November 1918 by the French in Cairo
This commemoration took place in the presence of the French ambassador and the French consul general, as well as numerous foreign military and civilian delegations.
After the reading of excerpts from Poilus' letters by the students, the reading of the letter of the Secretary of State for Veterans and the laying of wreaths, the ceremony ended with the sounding of the Last Post and the Marseillaise, sung "a capella" by the choir of the French school in Cairo.
In some regions of France, elected officials noted this year a progressive disaffection and "a crisis of remembrance".
In Cairo, the public is not numerous but the traditions continue to be respected and maintained by the Mission de défense a l'étranger which organised an "intimate" ceremony for the anniversary.
The use of the Bleuets de France, the raising of the flag, the military songs, the reading of letters from the Poilu with the disappearance of direct witnesses of the Great War, the use of these symbols allow history to be nourished. According to the historian Remi Dalisson, "commemorations are linked to memory, and therefore to the register of emotion and subjectivity".
The increasing participation of new generations in the commemoration ceremonies helps to maintain this memory. The 11th of November is not a public holiday in Egypt, so the children are at school. Despite this, for several years the schools have participated and made the trip to the cemetery.
November 11 marked the end of the fighting in the First World War (1914-1918). Official figures show 9.5 million dead and missing (CANOPE pedagogical file). A republicanised memorial day, 11 November is a public holiday in France, but also in Canada and Belgium. It is celebrated in the USA (Veterans Day), while in the United Kingdom a minute's silence is observed on this day.
Since 1922, 11 November is also Remembrance Day and commemorates more generally the sacrifices of the First World War. Finally, since 2012, this day is also used to pay tribute to all those who died for France.
