ESCLAVES DE LA BRIQUE
Entrer dans une briqueterie au Pakistan est un peu comme voyager dans un passé féodal. Six jours par semaine, du lever au coucher du soleil, des hommes, des femmes et des enfants modèlent, cuisent et empilent des milliers de briques dans des conditions de travail proches de celles de la servitude.
Les estimations indiquent qu'environ 200 000 familles, travailleraient dans les quelques 10 000 briqueteries au Pakistan. Parmi elles beaucoup d'enfants qui ne vont pas tous à l'école. Dans les briqueteries de la banlieue d'Islamabad, les travailleurs adultes gagnent en moyenne 3 dollars par jour et les enfants 2,5 dollars par jour.
Parce qu'ils n'ont souvent pas suffisant d'argent pour vivre, les familles sont contraintes d'emprunter de l'argent au propriétaire de la briqueterie qu'ils remboursent sur leur maigre salaire, rendant la dette quasiment impossible à honorer dans une vie entière.
Au décès des parents, la dette est transmise aux enfants qui ne peuvent quitter la briqueterie sans rembourser les sommes empruntées. De générations en générations, des familles se retrouvent liées à leur employeur par un système sans fin de dettes. En 1992, une loi sur ce système de travail « lié » (the Bonded labour system act) abolissait officiellement cette forme de servitude. Dans la réalité, elle perdure encore depuis presque 30 ans.
SLAVES OF THE BRICK
Walking into a brickyard in Pakistan is a bit like traveling through a feudal past. Six days a week, from sunrise to sunset, men, women and children model, bake and stack thousands of bricks in working conditions close to those of servitude.
Estimates indicate that around 200,000 families work in some 10,000 brickyards in Pakistan. Among them are many children who do not all go to school. In brickyards in the suburbs of Islamabad, adult workers earn an average of $ 3 a day and children $ 2.5 a day.
Because they often do not have enough money to live on, families are forced to borrow money from the owner of the brickyard which they repay out of their meager salary, making the debt almost impossible to honor in one. Entire life.
When the parents die, the debt is passed on to the children who cannot leave the brickyard without repaying the amounts borrowed. From generation to generation, families find themselves tied to their employer by an endless system of debts. In 1992, a law on this bonded labor system act officially abolished this form of servitude. In reality, it has continued for almost 30 years.
