AFRIQUE DU SUD- LES BRACONNIERS DES MERS
Situé sur la côte ouest de l'Afrique du Sud, au nord-ouest du Cap, Paternoster est un petit village de pêcheurs dont l'économie repose sur la pêche, et plus particulièrement sur la pêche aux écrevisses.
Réputé dans toute l'Afrique du Sud et à l'étranger pour ses écrevisses, les touristes viennent ici toute l'année pour acheter des coquillages frais à des prix défiant toute concurrence.
Pourtant, le gouvernement sud-africain n'autorise la pêche aux écrevisses que trois mois par an, ce qui prive les 180 pêcheurs de Paternoster de toute source de revenus pendant les neuf mois restants.
Pour beaucoup, prendre la mer en dehors de la saison de pêche et braconner les écrevisses est une nécessité pour s'assurer un revenu et survivre en vendant les coquillages aux touristes.
SOUTH AFRICA - CRAY POACHERS
Located on South Africa's West Coast, northwest of Cape Town, Paternoster is a small fishing village whose economy is based on fishing, and more particularly crayfish fishing.
Renowned throughout South Africa and overseas for its crayfish, tourists come here all year round to buy fresh shellfish at rock-bottom prices.
Yet the South African government only allows crayfish fishing for 3 months of the year, leaving Paternoster's 180 fishermen without a source of income for the remaining 9 months.
For many, going to sea outside the fishing season and poaching crayfish is a necessity to secure an income and survive by selling the shellfish to tourists.