TANZANIE - THE BUTTERFLY, COMBATTRE LES VIOLENCES INFANTILES ET DE GENRE
La violence à l'égard des enfants et des femmes est omniprésente en Tanzanie. En 2022, la Banque mondiale estimait que 40 % des femmes tanzaniennes âgées de 15 à 49 ans avaient subi des violences physiques et 17 % des violences sexuelles. Selon l'UNICEF, près des trois quarts des enfants âgés de 13 à 17 ans déclarent avoir été giflés, frappés, battus ou menacés avec une arme par un parent ou une figure d'autorité.
Pour faire face à ce problème, Action for Justice in Society (AJISO) et UZIKWASA, deux ONG tanzaniennes, luttent contre ces violences en se rendant dans les villages de la région du Kilimandjaro pour dispenser des formations et éduquer les populations sur ces violences.
Le recours à la violence est ancré dans les croyances et les normes culturelles en Tanzanie, c'est pourquoi la stratégie de ces ONG est basée sur une approche réflexive fondée sur l'« histoire du papillon ». Cette histoire évoque une personne qui voyant une chrysalide dans sa coquille, a voulu la voir se transformer en papillon. En soufflant dessus, elle espérait l'aider à se transformer. Au lieu de cela, à cause de son souffle, la personne a tué la chrysalide dans sa coquille. Comme cette histoire, l'approche réflexive enseigne aux formés qu'avant d'aider une victime de ces violences, ils faut prendre le temps de comprendre la situation pour pouvoir aider efficacement cette personne. Qu'il s'agisse de former des leaders locaux à la prévention et gestion de ces violences ou de mettre en place des programmes de sensibilisation dans des écoles, ces ONG suivent et partagent ce principe.
D'août à décembre 2021, j'ai suivi pendant plusieurs mois les missions d'AJISO et d?UZIKWASA à travers toute la région du Kilimandjaro.
TANZANIA - THE BUTTERFLY, FIGHTING VIOLENCE AGAINST CHILDREN AND GENDER-BASED VIOLENCE
Violence against children and women is rampant in Tanzania. In 2022, the World Bank estimated that 40% of Tanzanian women aged between 15 and 49 had experienced physical violence and 17% sexual violence. According to UNICEF, nearly three quarters of children aged 13 to 17 say they have been slapped, hit, beaten or threatened with a weapon by a parent or authority figure.
To tackle this problem, Action for Justice in Society (AJISO) and UZIKWASA, two Tanzanian NGOs, are combating this violence by visiting villages in the Kilimanjaro region to provide training and educate people about such violence.
The use of violence is rooted in beliefs and cultural norms in Tanzania, which is why the strategy of these NGOs is based on a reflective approach founded on the "story of the butterfly". This story tells of a person who saw a chrysalis in its shell and wanted to see it transform into a butterfly. By blowing on it, she hoped to help it transform. Instead, the person's breath killed the chrysalis in its shell. Like this story, the reflective approach teaches trainees that before helping someone who has been the victim of violence, they need to take the time to understand the situation in order to be able to help that person effectively. Whether it's training local leaders in the prevention and management of such violence or setting up awareness-raising programmes in schools, these NGOs follow and share this principle.
From August to December 2021, I spent several months following AJISO and UZIKWASA's missions throughout the Kilimanjaro region.