Parcours CEF (05/2021)
Ils ont entre 13 et 16 ans. Délinquants multirécidivistes, ils ont été placés par la justice française au centre éducatif fermé (CEF) de La Chapelle-Saint-Mesmin. Cette mesure de contrôle judiciaire est une alternative à la prison. Nous les avons suivis pendant six mois, la durée minimale d'un placement. Autour d'eux, une trentaine d'adultes - éducateurs, enseignant, thérapeutes, animateurs - se démène pour tenter de changer leur trajectoire. Au fil de notre reportage, ils se sont ouverts sur leurs histoires, leurs doutes et leurs espoirs.
Réalisation : Vincent Gerbet et Philippine Donnelly
Parcours CEF (05/2021)
They are between 13 and 16 years old. Multi-recidivist offenders, they were placed by the French justice system in the closed educational center (CEF) of La Chapelle-Saint-Mesmin, near Orleans (Loiret department). This measure of judicial control is an alternative to prison. We followed them for six months, the minimum duration of a placement. Around them, about thirty adults - educators, teachers, therapists, animators - are struggling to change their trajectory. In the course of our report, they opened up about their stories, their doubts and their hopes.
Directed by Vincent Gerbet and Philippine Donnelly