Odessa, le retour à la mer (2023)
Cité mythique au riche passé multiculturel, Odessa fut l’une des premières cibles de l’invasion russe en Ukraine en février 2022. La ville s’était alors figée, dans la crainte d’une offensive russe. Le front de mer, devenu front de guerre, s’était vidé de ses promeneurs, rompant le lien intime qui unit la ville à la mer Noire. En août 2023, avec la réouverture officielle des plages, Odessa renoue avec son littoral. Le temps d’une baignade, la guerre semble s’éloigner, sans jamais disparaître. La mer redevient un bien commun, fragile et précieux, un espace où se croisent des destins suspendus, où chacun vient chercher, face à l’horizon, un souffle de normalité et de liberté. À Odessa, l’été 2023 restera celui d’un fragile retour à la mer, symbole de la résilience d’une ville à la mémoire multiple, qui s’est forgée un destin résolument ukrainien.
Odesa, the return to the sea (2023)
A mythical city with a rich multicultural past, Odesa was one of the first targets of the Russian invasion of Ukraine in February 2022. The city came to a standstill, fearing a Russian offensive. The seafront, then a war zone, was emptied of its strollers, severing the intimate link between the city and the Black Sea. In August 2023, with the official reopening of the beaches, Odesa reconnected with its coastline. For the duration of a swim, the war seemed to recede, without ever disappearing. The sea once again became a fragile and precious space where suspended destinies intersect, where everyone comes to seek, facing the horizon, a breath of normality and freedom. In Odesa, the summer of 2023 will remain one of a fragile return to the sea, a symbol of the resilience of a city with multiple memories, which has forged a resolutely Ukrainian destiny for itself.
