Usine sidérurgique de Volklinger- Allemagne
Le Patrimoine Culturel Mondial Völklinger Hütte est le premier monument de l’âge d’or de l'industrialisation à être inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. Aujourd'hui, le Patrimoine Culturel Mondial Völklinger Hütte n'est pas seulement la seule usine sidérurgique au monde de cette époque à être entièrement préservée, c'est aussi un lieu unique ouvert aux expositions, festivals et concerts internationaux. La nature se joint également à la culture : le Paradis, issu de l’« enfer » de l’ancienne cokerie, est un endroit fascinant où certaines parties ont été reconquises par une flore et une faune diverses.
La Völklinger Hütte est le témoin de l'ère de la grande industrialisation. Son histoire est exemplaire de l'histoire de l'Allemagne et du monde aux XIXe et XXe siècles. Mais en même temps, le Patrimoine Culturel Mondial Völklinger Hütte est aussi un lieu du 21ème siècle. En tant que site central de l'Anthropocène - l'époque où les humains ont massivement changé leur environnement grâce à la technologie - il est l’endroit le mieux placé pour discuter des effets positifs et négatifs de ce développement sociétal sur le plan culturel et artistique et pour mettre en perspective notre présent et notre avenir.
Volklinger- Germany
The Völklinger Hütte World Cultural Heritage Site is the first monument from the golden age of industrialisation to be included on UNESCO's World Heritage List. Today, the Völklinger Hütte World Cultural Heritage Site is not only the only steelworks from this era in the world to have been completely preserved, it is also a unique venue for international exhibitions, festivals and concerts. Nature also joins culture: the Paradise, created from the ‘hell’ of the former coking plant, is a fascinating place where parts of the site have been reclaimed by diverse flora and fauna.
The Völklinger Hütte bears witness to the era of large-scale industrialisation. Its history is exemplary of the history of Germany and the world in the 19th and 20th centuries. But at the same time, the Völklinger Hütte World Cultural Heritage Site is also a place of the 21st century. As a central site of the Anthropocene - the era in which humans have massively changed their environment through technology - it is the best place to discuss the positive and negative effects of this societal development on a cultural and artistic level and to put our present and our future into perspective.
