SONGES D'HI(V)ER
A l'heure du déréglement climatique, que deviendront les stations de ski l'hiver sans neige ? La station de ski du Champs-du-feu (1099m) dans le massif des Vosges sans neige en février 2024. Les équipements de skis sont intégralement fermés et les canons à neige inutiles. La station est déserte malgré la période de vacances scolaires de deux zones en France. L'écart de la température sur les 30 derniers jours est + 4 degrés par rapport aux normales de saison (moyenne 1981 à 2010, source : chaine météo).
WINTER PAST-DREAMS
What will become of ski resorts in winter without snow? The Champs-du-feu ski resort (1099m) in the Vosges mountains snow-free from February 20 to 22, 2024. The ski facilities are completely closed and the snow cannons are useless. The resort is deserted, despite the fact that France has two school vacation periods. Temperature deviation over the last 30 days: +4 degrees above normal (source: la chaine météo, average 1981 to 2010).