Dan mon ravin nena ( Dans ma ravine il y a)
La production et la gestion des déchets sont l’un des enjeux majeurs de notre monde.
L'urgence de cette question n’est plus à démontrer. Cette série s’intitule "Dan' mon ravin néna" — ce qui signifie "dans ma ravine il y a" en créole réunionnais. Ce titre rend hommage à la célèbre expression "Dan' mon soubik néna", qui signifie "dans mon panier il y a", une phrase souvent utilisée dans les contes traditionnels à La Réunion.
Pendant plusieurs semaines, j’ai vidé une partie d’une petite ravine située sur un terrain. Elle était remplie de déchets en tout genre. À l’époque, les gens y jetaient directement leurs ordures. Avec l’arrivée du plastique, les ravines se sont retrouvées encombrées de détritus : carcasses de voitures, gazinières, objets du quotidien…
La région Réunion a mis en place des déchèteries et un système de tri des déchets. Pour autant, la production et la gestion des déchets restent une priorité. Où vont-ils, une fois triés dans nos poubelles ? Que deviennent les lieux d’enfouissement au bout de plusieurs années ? Existe-t-il des alternatives à l’incinérateur ?
La population, elle aussi, semble divisée : d’un côté, des personnes très préoccupées par la réduction de leurs déchets ; de l’autre, des zones industrielles en constante expansion, alimentant une surconsommation de masse.
Dan mon ravin nena ( Dans ma ravine il y a)
Waste production and management are one of the major challenges facing our world.
The urgency of this issue is clear. This series is entitled “Dan' mon ravin néna” — which means “in my ravine there is” in Reunionese Creole. The title pays homage to the famous expression “Dan' mon soubik néna,” which means “in my basket there is,” a phrase often used in traditional tales in Réunion.
For several weeks, I emptied part of a small ravine located on a piece of land. It was filled with all kinds of waste. At the time, people threw their garbage directly into it. With the advent of plastic, the ravines became cluttered with trash: car carcasses, gas stoves, everyday objects...
The Reunion region has set up waste collection centers and a waste sorting system. However, waste production and management remain a priority. Where does it go once it has been sorted in our bins? What happens to landfills after several years? Are there alternatives to incinerators?
The population also seems divided: on the one hand, there are people who are very concerned about reducing their waste; on the other, there are constantly expanding industrial areas, fueling mass overconsumption.
