COVID84
Paris, 2020-2021. L'état d'urgence sanitaire est déclaré! Port du masque, confinements répétés, couvre-feu à 21h puis 18h, fermeture des commerces "non-essentiels" à l'économie. Au plus fort de la pandémie et malgré de nombreuses mobilisations, le gouvernement fait voter la Loi sécurité Globale, qui menace la liberté d'informer, et ouvre la porte à une surveillance de masse. Toutes les manifestations sont désormais contrôlées, grâce à une doctrine de maintien de l'ordre de plus en plus dure et un soutien quasi-sans faille du sommet de l'état. Les gardiens de la paix sont plus que jamais des forces de l'ordre.
COVID84
Paris, 2020-2021. A state of health emergency is declared! Wearing masks, repeated lockdowns, curfews at 9pm and 6pm, closure of businesses "not essential" to the economy. At the height of the pandemic and despite numerous mobilisations, the government passed the Global Security Law, which threatens the freedom to inform and opens the door to mass surveillance. All demonstrations are now controlled, thanks to an increasingly harsh policing doctrine and almost unfailing support from the top of the state. Peacekeepers are more than ever forces of order.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
