Pour accéder à la série en entier, vous devez vous logger ou demander un compte Hans Lucas en cliquant ici.
PETITS PECHEURS
Port d'Argelès-sur-Mer, 5h du matin. Comme tous les jours George et Laurent ("Lolo"), l'apprenti, deux pêcheurs "pétit métier", préparent leur petit bateau à la sortie du matin. Ils récupereront les filets placés la veille au soir à quelques kilomètres du port à peine, dans le Parc Marin Naturel du Golfe du Lion. Au lever du jour, les rougets, saupe, bonites et aurtes barracudas récupérés seront vendus à une clientèle d'habitués, sur une étale à quelques mètres à peine du bateau.
A la tombée du jour, ils y retourneront pour un nouveau cycle.
LITTLE FISHERMEN IN THE GOLFE DU LION
Port of Argelès-sur-Mer, 5am. Like every day George and Laurent ("Lolo"), the apprentice, are preparing their little boat for the morning trip. They will collect the nets splashed the evening before in the Gulf of Lion Natural Marine Park. At daybreak, the red mullet, saupe, bonito and barracuda recovered will be sold to a clientele of regulars, on a stall just a few metres from the boat.
At dusk, they will return for a new cycle.
