Vigile pascale et messe de la Résurrection
La Vigile pascale (ou « Veillée pascale ») inaugure la célébration liturgique de la fête de Pâques. Elle clôt le Triduum pascal et marque le début du Temps pascal. Historiquement, c'est au cours de cette liturgie qu'on célèbre le baptême des catéchumènes adultes, généralement suivi de leur confirmation. Devenus chrétiens, ils accèdent pour la première fois à la communion eucharistique. La Vigile se tient de nuit, entre le coucher du soleil du Samedi saint et le lever du soleil de Pâques. La Vigile pascale est une veillée de prière dans l'attente du Christ ressuscité : la célébration de l'Eucharistie, qui en est le sommet, est la rencontre avec le vainqueur de la mort. La Semaine sainte est, pour les chrétiens, la semaine précédant Pâques et la dernière partie du Carême. Elle est destinée à commémorer la Passion du Christ. Le Triduum pascal de la Passion et de la Résurrection du Christ commence le jeudi soir de cette semaine et se termine le soir du dimanche de Pâques. Ces trois jours sont le sommet de l'année liturgique car c'est par sa mort que le Christ a détruit la mort et c'est en ressuscitant qu'il a restauré la vie.
Easter Vigil and Mass of the Resurrection
The Easter Vigil inaugurates the liturgical celebration of Easter. It closes the Easter Triduum and marks the beginning of the Easter season. Historically, it is during this liturgy that the baptism of adult catechumens is celebrated, generally followed by their confirmation. They become Christians and receive Eucharistic communion for the first time. The Vigil is held at night, between sunset on Holy Saturday and sunrise on Easter. The Easter Vigil is a vigil of prayer in expectation of the risen Christ: the celebration of the Eucharist, which is the summit, is the encounter with the victor over death. Holy Week is, for Christians, the week before Easter and the last part of Lent. It is intended to commemorate the Passion of Christ. The Easter Triduum of the Passion and Resurrection of Christ begins on Thursday evening of this week and ends on the evening of Easter Sunday. These three days are the climax of the liturgical year, for it was by his death that Christ destroyed death and it was by his resurrection that he restored life.