Ministère de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique
Le ministère de l'Économie et des Finances est le département ministériel chargé de la gestion des finances publiques et de la politique économique de l'État français. Par métonymie, il est souvent surnommé « Bercy » du fait de son installation en 1988 dans le quartier de Bercy, dans le 12e arrondissement de Paris. « Bercy » est assez souvent séparé entre deux ministres de plein exercice : d'un côté un ministre chargé du budget (qui est notamment chargé de la gestion des lois de finances et des décisions budgétaires), de l'autre un ministre chargé de l'économie et de la régulation du secteur financier. En outre, du fait de l'ampleur des politiques publiques gérées à Bercy, des secrétaires d'État (ou ministres délégués) sont généralement associés aux ministres, en particulier pour le budget, l'industrie, le commerce extérieur, le commerce, les petites et moyennes entreprises et l'Artisanat.
Ministry of Economy, Finance and Industrial and Digital Sovereignty
The Ministry of Economy and Finance is the ministerial department responsible for the management of public finances and the economic policy of the French State. By metonymy, it is often referred to as "Bercy" because it was set up in 1988 in the Bercy district of the 12th arrondissement of Paris. "Bercy" is quite often split between two full ministers: on the one hand, a minister in charge of the budget (who is notably responsible for the management of the finance laws and budgetary decisions), and on the other hand, a minister in charge of the economy and the regulation of the financial sector. In addition, due to the scope of public policies managed at Bercy, secretaries of state (or deputy ministers) are generally associated with the ministers, in particular for the budget, industry, foreign trade, trade, small and medium-sized enterprises and crafts.