Pour accéder à la série en entier, vous devez vous logger ou demander un compte Hans Lucas en cliquant ici.
Marrons chauds et manèges
La Croix-Rousse s’anime pour la Vogue des Marrons. Les manèges tournent, les rires résonnent et l’odeur des marrons grillés se mélange à celle du sucre chaud. Entre les allées colorées et la foule qui déambule, le quartier se transforme le temps de quelques semaines en véritable fête d’automne.
Hot Chestnuts and Rides
The Croix-Rousse comes alive for the Vogue des Marrons. Rides spin, laughter fills the air, and the smell of roasted chestnuts blends with that of sweet treats. Between the colorful stalls and wandering crowds, the neighborhood transforms for a few weeks into a true autumn festival.
