Pléneuf-Val-André : le charme breton victime de son succès
Chaque été, la tranquillité de la ville bretonne de Pléneuf-Val-André ( Côtes-d’Amor) est confrontée à un raz-de-marée de touristes.
Attirés par son climat plus tempéré, loin des canicules du sud de la France, les vacanciers envahissent la ville, faisant passer sa population de 5 000 habitants (en basse saison) à plus de 35 000 durant l'été, et entraînant des changements significatifs dans son paysage urbain. Pour répondre à cet afflux croissant, la ville réaménage ses infrastructures : parkings extérieurs, navettes, terrains sportifs et nouvelles constructions qui modernisent les espaces publics. Cependant, cette transformation se fait au détriment de l'authenticité locale et détonne avec le charme traditionnel des villas balnéaires bretonnes.
Pleneuf-Val-Andre: Brittany's charm a victim of its own success
Every summer, the peaceful Brittany town of Pleneuf-Val-Andre (Cotes-d'Amor) faces a tidal wave of tourists.
Attracted by its more temperate climate, a far cry from the heatwaves of southern France, holidaymakers are invading the town, boosting its population from 5,000 (in low season) to over 35,000 during the summer, and bringing significant changes to its urban landscape. To cope with this growing influx, the town redeveloped its infrastructure: outdoor parking lots, shuttles, sports fields and new buildings modernized public spaces. However, this transformation is taking place at the expense of local authenticity and in stark contrast to the traditional charm of Brittany's seaside cottages.
