MIRAGE 2000D - LEGACY STRIKES BACK
Cazaux, juin 2025.
Le tarmac chauffe. Les Mirage 2000D, rénovés et chargés, enchaînent les décollages sous le ciel de Cazaux. Depuis le 21 mai, la 3ᵉ escadre de chasse 1/3 Navarre venue de Nancy-Ochey, conduit une campagne de tir air-sol décisive depuis la base aérienne 120. Objectif : valider les nouvelles capacités opérationnelles de la version RMV du Mirage, modernisé pour prolonger sa durée de vie au-delà de 2030.
Sur place, quinze appareils et 150 aviateurs s’entraînent en condition réelle, armement de guerre à bord. Le champ de tir de Captieux, vaste de 300 km², offre un terrain idéal pour affûter les frappes, de jour comme de nuit. L’ajout d’un canon embarqué marque une rupture : le Mirage entre désormais dans le domaine de l’appui-feu rapproché, gagnant en précision, en souplesse, en agressivité tactique.
MIRAGE 2000D - LECACY STRIKES BACK
Cazaux, June 2025.
The tarmac burns. The upgraded Mirage 2000D launches in succession under the southern sky. Since May 21st, the 3rd Fighter Wing, deployed from Nancy-Ochey, has been conducting a critical air-to-ground live fire campaign from Air Base 120 Cazaux. Objective: validate the new operational capabilities of the mid-life upgraded Mirage 2000D, built to remain in service beyond 2030.
On site, 15 aircraft and 150 airmen engage in real-condition sorties with live ordnance. The Captieux range, stretching over 300 km², provides the ideal setting to sharpen precision and strike efficiency, day and night.
The integration of a 30mm cannon pod marks a turning point: the Mirage now enters the domain of close air support, gaining precision, versatility, and tactical bite. At Cazaux, everything narrows down to the essentials: hit first, strike hard, stay ready.
