Avec les gardes indigènes de l'Amazonie colombienne
En Colombie, comme dans de nombreux pays d’Amérique Latine, les gardes indigènes sont une composante ancestrale des communautés autochtones. Ces groupes d’autodéfense reprennent de la vigueur depuis quelques décennies. Chargées de défendre pacifiquement le territoire en cas d'intrusion étrangère, les gardes indigènes assurent une protection de l’Amazonie dont leur survie dépend. Composées d’hommes, de femmes et d’enfants elles participent à la transmission des traditions, de l’identité culturelle et des savoirs ancestraux des communautés. A Puerto Asis, dans le Putumayo, le corridor Puerto Vega-Teteye accueille de nombreuses communautés indigènes et est, par sa situation géographique stratégique, l’épicentre de nombreux trafics. C’est ici que vit la communauté Awa de La Cabana et sa garde indigène.
With the indigenous guards of the Colombian Amazon
In Colombia, as in many Latin American countries, indigenous guards are an ancestral component of indigenous communities. These self-defence groups have been gaining momentum in recent decades. Tasked with peacefully defending the territory in the event of foreign intrusion, indigenous guards protect the Amazon, on which their survival depends. Composed of men, women and children, they help to pass on the traditions, cultural identity and ancestral knowledge of their communities. In Puerto Asís, in Putumayo, the Puerto Vega-Teteye corridor is home to many indigenous communities and, due to its strategic geographical location, is the epicentre of numerous trafficking activities. This is where the Awa community of La Cabana and its indigenous guard live.
