Au Pays basque, la reconstruction d’un galion fait renaître une histoire maritime oubliée
En Espagne, le chantier naval patrimonial Albaola fait renaître le « San Juan », un galion qui a coulé outre-Atlantique en 1565. La construction de la réplique permet d’explorer un pan d’histoire du Pays basque gommé par les dominations espagnole et française.
In the Basque Country, the reconstruction of a galleon is bringing a forgotten maritime history back to life
In Spain, the historic Albaola shipyard is bringing the “San Juan”—a galleon that sank across the Atlantic in 1565—back to life. The construction of this replica offers a chance to explore a chapter of Basque history that was erased by Spanish and French rule.
