Pour accéder à la série en entier, vous devez vous logger ou demander un compte Hans Lucas en cliquant ici.
La guerre silencieuse de Kharkiv pour reconstruire ses vétérans
Dans un sous-sol éclairé aux néons, au cœur de Kharkiv, une foule de vétérans défile silencieusement. C’est ici que se trouve la Wellness House, une organisation caritative fondée par des médecins de l’armée ukrainienne pour proposer des traitements aux anciens soldats — notamment pour les lésions au dos, fréquentes mais invisibles. De jeunes volontaires massent et soignent les corps torturés de ces hommes brisés par la guerre, à seulement quelques dizaines de kilomètres du front. Pourtant, l’ambiance est joviale, et une véritable communauté s’est créée autour de ce centre, devenu un symbole d’espoir et de reconstruction après la violence des combats, pour retrouver un semblant de normalité.
Kharkiv’s Quiet War to Rebuild Veterans
In a neon-lit basement in the heart of Kharkiv, a silent stream of veterans passes through. This is where the Wellness House stands — a charitable organization founded by Ukrainian army doctors to offer treatment to former soldiers, particularly for back injuries: common, yet invisible. Young volunteers massage and care for the tortured bodies of men broken by war, just a few dozen kilometers from the front lines. And yet, the atmosphere is warm. A true sense of community has formed around this center — a symbol of hope and healing after the violence of combat, a place where veterans begin to reclaim a semblance of normal life.
