Irish Summer
Juillet 2023.
Alors que le monde étouffe sous une canicule exceptionnelle dû au changement climatique, dans le comté de Galway, nous grelottons sous un 14 degré pluvieux et venteux.
Irish Summer
À Galway, Un habitant sur quatre est étudiant. Son énergie et sa créativité, la ville la doit à la jeunesse. Cet ancien village de pêcheurs a connu son essor à partir du XIIIe siècle grâce aux « 14 tribus », des familles de marchands qui avaient établi des relations privilégiées avec la France et l'Espagne. Il en subsiste quelques vestiges comme l'«Arche Espagnole», ou encore le quartier autour du port et ses maisons bourgeoises.
Aujourd'hui la ville est bohème et festive, la musique est partout dans la rue et on s'y balade le nez au vent .
De là, un petit bateau nous amène à Inisbofin, l'île de la vache blanche. Inishbofin est une petite île de 5,5 kilomètres de long sur 3 kilomètres de large au large de la côte nord du Connemara.
Peu de touristes et beaucoup de moutons. De l'air pur et du vert.170 habitants .
Selon la légende, l'île d'Inishbofin était autrefois entièrement recouverte d?une épaisse couche de brouillard. Un jour, des pêcheurs vinrent sur l?île et allumèrent un petit feu près du lac. Soudain, le brouillard se dissipa et une femme émergea de la brume. Elle tenait dans sa main un bâton et dirigeait une vache blanche (Bó Finne) en face d?elle. Le femme frappa la vache avec le bâton et celle-ci se transforma immédiatement en pierre. Choqués par ce spectacle, les pêcheurs attrapèrent le bâton et frappèrent la femme qui se changea à son tour en pierre.
Irish Summer
While the world suffocates under an exceptional heatwave due to climate change, in County Galway we shiver under a rainy and windy 14 degrees.
Irish Summer
One in four Galway residents is a student. The city owes its energy and creativity to its young people. This former fishing village flourished from the 13th century onwards thanks to the "14 tribes", families of merchants who had established privileged relations with France and Spain. There are still a few vestiges of this, such as the "Spanish Arch", or the area around the port with its middle-class houses.
Today, the city is bohemian and festive, with music everywhere in the streets and people strolling around with their noses in the wind.
From here, a small boat takes us to Inisbofin, the island of the white cow. Inishbofin is a small island 5.5 kilometres long and 3 kilometres wide off the north coast of Connemara.
Few tourists and lots of sheep. Pure air and green.170 inhabitants.
According to legend, the island of Inishbofin was once completely covered by a thick layer of fog. One day, some fishermen came to the island and lit a small fire by the lake. Suddenly, the fog dissipated and a woman emerged from the mist.
She was holding a stick in her hand and leading a white cow (Bó Finne) in front of her. The woman struck the cow with the stick and it immediately turned to stone. Shocked by this sight, the fishermen grabbed the stick and hit the woman, who in turn turned to stone.
