Jean-Michel & Cathy
Voici le parcours d'une reconstruction, celle d'un couple d'éleveurs: Jean-Michel et Cathy. Ils pensaient avoir fait le plus dur en reprenant la ferme familiale à un âge ou l'on pense déjà à la retraite. En été 2019 un incendie a ravagé les bâtiments et le cheptel de 200 chèvres n'y a pas survécu. Jean Michel lui-même a été sévèrement brûlé en tentant de sauver ses bêtes. Il a pensé tout arrêter mais Cathy sa compagne l'a soutenu dans ce long et difficile combat pour effacer les séquelles physiques et psychologiques de cet accident.
Cette série photographique a été réalisée de fin 2019 à aujourd'hui. Ce couple d'éleveurs que je connaissais depuis leur reconversion sont devenu au fil du temps des amis proches. J'étais déjà présent à leurs côté dès 2018, bien avant leur incendie.
J'ai choisi de leur rendre hommage pour le travail qu'ils font mais aussi pour toute cette filière agricole si fragile.
Jean-Michel & Cathy
Here is the course of a reconstruction, that of a couple of breeders: Jean-Michel and Cathy. They thought they had done the hard part by taking over the family farm at an age where retirement is already being considered. In summer 2019 a fire destroyed the buildings and the herd of 200 goats did not survive. Jean Michel himself was severely burned while trying to save his animals. He thought of stopping everything but Cathy his partner supported him in this long and difficult fight to erase the physical and psychological after-effects of this accident.
This photographic series was produced from the end of 2019 to today. This couple of breeders that I have known since their conversion have become over time close friends. I was already there by their side in 2018, long before their fire.
I have chosen to pay tribute to them for the work they do but also for this entire agricultural sector which is so fragile.