Pour accéder à la série en entier, vous devez vous logger ou demander un compte Hans Lucas en cliquant ici.
FRANCE - MODE - CREATEURS - UPCYCLING - PAYS BASQUE
Au coeur du Pays basque nord, en Soule a Ordiarp, Juana et Ddiddue Etcheberry, soeur et frere, sont les createurs basques de la marque Owantshoozi. En octobre 2020, ils ont gagne deux prix dont celui des accessoires au 35eme festival de la mode de Hyeres. Ils vont collaborer avec les maisons Chanel et Hermès en restant fideles a leur idee : de la mode à partir de dechets recycles des chambres a air, des pots de fleurs en plastique, des bottes en caoutchoux, des toiles de parapente...
Fabriquer du beau à partir de dechets prevus pour la decharge, c'est le concept de "Owantshoozi".
Lui est designer issu de la Design Academy d?Eindhoven, elle du modelage, avec la Chambre syndicale de la couture parisienne. Juana et Ddiddue Etcheberry sont complementaires avec un atelier de casquettes surcyclees dans l'atelier de la maison qui etait l'epicerie de leur grand-mere au village natal. Toujours dans l'optique d?up-cycling, ils creent des chapeaux qui trouvent l'inspiration dans leur passion pour le cinema, la science-fiction et la bande dessinee avec des serigraphies personnalisees. ?L'upcycling is the new recyclage?. Ou comment faire du neuf avec du vieux, mais avec un gain de qualité et une plus-value pour le produit final.
FRANCE - FASHION - DESIGNERS - UPCYCLING - BASQUE COUNTRY
In the heart of the northern Basque Country, in Soule in Ordiarp, Juana and Ddiddue Etcheberry, sister and brother, are the Basque designers of the Owantshoozi brand. In October 2020, they won two prizes including that of accessories at the 35th Hyeres fashion festival. They will collaborate with the houses of Chanel and Hermès while remaining faithful to their idea: fashion from recycled waste, inner tubes, plastic flower pots, rubber boots, paragliding fabrics ...
Making beauty from waste intended for landfill is the concept of "Owantshoozi".
He is a designer from the Design Academy of Eindhoven, she of modeling, with the Chambre Syndicale de la Couture Parisienne. Juana and Ddiddue Etcheberry are complementary with a workshop of over-cycled caps in the workshop of the house which was the grocery store of their grandmother in the village of birth. Also in the perspective of up-cycling, they create hats that find inspiration in their passion for cinema, science fiction and comics with personalized serigraphs. ?Upcycling is the new recycling?. Or how to make something new with old, but with a gain in quality and added value for the final product.
