Les estives pyrénéennes en proie à la sécheresse
Bielle, 18 aout 2026 - Sarah et ses 160 brebis passent la majeure partie de l'été sur l'estive de Crambots, non loin du col de Marie Blanque. Le rythme de la traite quotidienne, réalisée entièrement à la main, a été fortement perturbée cette année : la sécheresse d'abord, qui appauvrit l'herbe et affaibli les troupeaux, puis la fièvre catarrhale ovine, qui a touché une cinquantaine de brebis dont 9 n'en n'ont pas rechapées. Alors que la situation se dégrade, et que le manque de fourrage est déjà bien réel, des jours difficiles s'annoncent pour éleveurs.
Reportage pour Sud Ouest.
The Pyrenean summer pastures in the grip of drought
Bielle, August 18, 2026 - Sarah and her 160 sheep spend most of the summer on the Crambots summer pasture, not far from the Col de Marie Blanque. The pace of daily milking, carried out entirely by hand, was greatly disrupted this year: first drought, which impoverished the grass and weakened the herds, then bluetongue, which affected around fifty sheep including 9 did not retread. While the situation is deteriorating, and the lack of fodder is already very real, difficult days lie ahead for breeders.
