Côte Vermeille : Vendanges en crise
Sur la Côte Vermeille, les vignes du cru Banyuls-Collioure font face à une sécheresse sévère. Les pieds de vigne perdent leurs feuilles pour protéger des raisins déjà petits et abîmés. Les vendanges, avancées d’un mois par la cave coopérative, sont réalisées à la main, souvent par des vignerons seuls faute de temps pour constituer des équipes. La récolte est fortement réduite, entre 20 et 50 % de moins que l’année précédente, illustrant les conséquences concrètes du climat sur la viticulture locale.
Côte Vermeille: Harvest in Crisis
On the Côte Vermeille, the vineyards of the Cru Banyuls-Collioure face severe drought. The vines lose their leaves to protect already small and damaged grapes. Harvests, advanced by a month by the cooperative winery, are carried out by hand, often by individual winegrowers due to lack of time to assemble teams. The total yield is significantly reduced, between 20 and 50 % lower than the previous year, illustrating the concrete impact of climate on local viticulture.
